Breakdown of Tror du at regnværet varer hele kvelden?
du
you (singular)
kvelden
the evening
hele
the whole, all
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Tror du at regnværet varer hele kvelden?
Why does Norwegian use the present tense varer when the English meaning is "will last"?
Norwegian very often uses the simple present tense to talk about the future, especially when the context or a time expression like hele kvelden (all evening) already makes the timeframe clear. While you can also say kommer til å vare or vil vare to emphasize a future prediction, the plain present tense varer is the most natural and common choice in a sentence like Tror du at regnværet varer hele kvelden?
Why doesn't hele kvelden have den in front of it like other definite adjectives?
With most adjectives in front of a definite noun, Norwegian requires a determiner like den, det, or de (for example, den lange kvelden — the long evening). However, hele (all / the whole) is an exception and goes directly in front of the definite noun on its own: hele kvelden (all evening), hele dagen (all day), and hele natta (all night). Notice also that no preposition is needed before hele kvelden to show how long the rain lasts.
Why is tror used here instead of synes?
Choosing between å tro and å synes depends on whether you are guessing about a fact or stating a personal opinion. Å tro is used for predictions, beliefs, and facts you are not sure about — since nobody knows for certain how long the rain will last, Tror du...? is the right choice. Å synes is reserved for subjective opinions based on your own experience, such as Synes du at regnværet er koselig? (Do you find the rainy weather cozy?).