Breakdown of En av meningsmålingene viser at mange av velgerne er usikre.
være
to be
mange
many
at
that (conjunction)
av
of (as in 'many of') / of, from (as in 'out of')
Questions & Answers about En av meningsmålingene viser at mange av velgerne er usikre.
Why do we use the definite plural (meningsmålingene, velgerne) after en av and mange av?
When you refer to part of a specific, known group (one of the polls, many of the voters), Norwegian uses a quantifier + av + a definite noun (or an object pronoun like dem). Compare mange velgere (many voters in general, using the indefinite plural and no av) with mange av velgerne (many of the voters from a specific group, such as the people asked in this poll).
Does en in en av meningsmålingene change if the noun is neuter?
Yes, it matches the gender of the noun you are counting. Meningsmåling is a masculine noun (en meningsmåling), so it takes en: en av meningsmålingene. With a neuter noun like et spørsmål (a question), you use ett instead: ett av spørsmålene (one of the questions). If you want to emphasise that you mean one single poll, you can also write én with an accent: én av meningsmålingene.
Why is the definite plural velgerne and not velgerene?