Breakdown of Imidlertid har han allerede dokumentert skaden grundig med bilder.
han
he
ha
to have
bildet
the picture
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Imidlertid har han allerede dokumentert skaden grundig med bilder.
Can imidlertid go somewhere else in the sentence, and why is there no comma after it?
Yes. Imidlertid (however) is an adverb that links back to the previous sentence, and it most often sits in the middle of the sentence right after the finite verb: Han har imidlertid allerede dokumentert skaden... Putting it at the very beginning, as in our sentence, is also common in written Norwegian when you want to emphasize the contrast. Because a fronted adverb takes up the first spot in the sentence, the finite verb har must come second (the V2 rule), pushing the subject han after the verb: Imidlertid har han... Unlike English with "However,", Norwegian does not put a comma after an introductory adverb like imidlertid.
Where does allerede go when han and har switch places?
Sentence adverbs like allerede (already), ikke (not), and ofte (often) normally sit right after the finite verb (Han har allerede dokumentert...). When the sentence starts with something other than the subject—here, Imidlertid—the subject han moves immediately behind the finite verb har, and allerede comes right after the subject and before the past participle dokumentert (...har han allerede dokumentert...). If you move imidlertid into the middle of the sentence as well, both adverbs share that slot, with imidlertid coming first: Han har imidlertid allerede dokumentert...
Why doesn't grundig add a -t here when it means "thoroughly"?