Breakdown of Omfanget av skaden etter brannen er imidlertid veldig stort.
være
to be
veldig
very
stor
big, large
etter
after
Questions & Answers about Omfanget av skaden etter brannen er imidlertid veldig stort.
Why is imidlertid placed after er, and could it go at the start of the sentence instead?
Imidlertid (however) is a sentence adverb, like ikke or ofte, so its normal position in a main clause is right after the conjugated verb (er). Even though Omfanget av skaden etter brannen is six words long, the whole phrase counts as one subject in the first position, putting er in second position (the V2 rule) and imidlertid right after it. You can also move imidlertid to the front of the sentence, in which case er must still come second, ahead of the subject: Imidlertid er omfanget av skaden etter brannen veldig stort. Both word orders are correct, though placing imidlertid after the verb is more common. Note that Norwegian does not put commas around imidlertid the way English often does with however.
How does imidlertid differ from men and likevel?
All three express contrast, but they differ in grammar and style. Men (but) is a conjunction that stays at the start of its clause without affecting word order, whereas imidlertid (however) and likevel (nevertheless / still) are adverbs that usually sit after the verb. In tone, imidlertid belongs mainly to formal or written Norwegian—such as news reports, articles, and official messages—while men and likevel are common in both everyday speech and writing.
Why does the adjective take the neuter form stort when skaden and brannen are masculine?