Word
Som vikar måtte han lede hele avdelingen alene.
Meaning
As a substitute, he had to lead the whole department alone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Som vikar måtte han lede hele avdelingen alene.
han
he
måtte
to have to, must
alene
alone
hele
the whole, all
Questions & Answers about Som vikar måtte han lede hele avdelingen alene.
Why is there no en in Som vikar, when English says "As a substitute"?
When som introduces someone's actual role, job, capacity, or stage of life, Norwegian uses the bare noun without an article: som vikar (in his capacity as a substitute), som leder (as a manager), som barn (as a child). Here, he really was a substitute. If you add the article and say som en vikar, it usually turns into a comparison (like a substitute), suggesting he wasn't actually a substitute, just acting like one. This matches how Norwegian drops the article with professions and roles after verbs like være: Han var vikar (He was a substitute).
Why does måtte come before han?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb stays in the second position (the V2 rule). Because the introductory phrase Som vikar takes up the first position, the verb måtte must come second, right before the subject han. If you start the sentence with the subject instead, the word order is Han måtte lede hele avdelingen alene som vikar.
What verb is måtte, and why is there no å before lede?
Måtte is the past tense of the modal verb å måtte (present tense må, meaning must or have to). While English must has no past tense of its own and switches to had to, Norwegian simply puts the modal verb into the past tense. Just as in the present tense (han må lede), a modal verb in the past tense takes the bare infinitive (lede) without å.