Nå elsker hun det å kunne kommunisere flytende med naboene.

Questions & Answers about Nå elsker hun det å kunne kommunisere flytende med naboene.

Why does the sentence use det å kunne instead of just å kunne?
Putting det in front of an infinitive phrase (det å kunne kommunisere...) turns the whole action into a noun-like concept—similar to saying "the experience of being able to communicate" in English. You can also say Nå elsker hun å kunne kommunisere... without det, which is completely natural too; adding det simply highlights the ability as a specific thing or situation that she now has and loves.
How does å kunne kommunisere translate to "being able to communicate"?
In English, the verb "can" has no infinitive or "-ing" form, so you have to switch to "to be able to" or "being able to." In Norwegian, the modal verb kan has a normal infinitive: å kunne. Because kunne is a modal verb, the main verb that follows it (kommunisere) stands in the bare infinitive without a second å.
Why does flytende end in -ende, and does it change form when used as an adverb?
Flytende is the present participle of the verb å flyte (to flow), formed by adding -ende to the verb stem. Literally meaning "flowing," it is used for both "fluent" and "fluently." Words ending in -ende do not take extra endings for gender, number, or adverb use, so it stays flytende whether you say flytende norsk (fluent Norwegian) or kommunisere flytende (communicate fluently).
Why does elsker come before hun at the beginning of the sentence?
This follows the V2 (verb-second) word order rule in main clauses. Because the sentence starts with the time adverb nå (now) in the first position, the conjugated verb elsker must take the second position, which pushes the subject hun right after the verb.

Learn Nå elsker hun det å kunne kommunisere flytende med naboene and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free