Word
Synes du det å bo her som utlending er utfordrende?
Meaning
Do you think living here as a foreigner is challenging?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Synes du det å bo her som utlending er utfordrende?
være
to be
du
you (singular)
her
here
bo
to live, to reside
Questions & Answers about Synes du det å bo her som utlending er utfordrende?
Why does the sentence use det å bo instead of just å bo?
Putting det in front of an infinitive (det å bo — literally the to live) turns the action into a noun-like phrase, much like English living in living here as a foreigner. Here, det å bo her som utlending is the subject of er utfordrende, inside a clause where at (that) has been left out after Synes du. You can also turn the clause around and say Synes du det er utfordrende å bo her som utlending?, which is very common; using det å bo... at the start puts extra focus on the experience of living here itself.
Why is there no article in som utlending when English says "as a foreigner"?
When som means as and describes someone's role, profession, or status, Norwegian normally drops the indefinite article (en, ei, et). That is why you say som utlending (as a foreigner), som student (as a student), and som barn (as a child). You normally only add the article if there is an adjective in front of the noun, such as som en ung utlending.
Does utfordrende change its ending to match det å bo?