Breakdown of Det er vanskelig å ikke se på hvert nytt varsel.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
ikke
not
Questions & Answers about Det er vanskelig å ikke se på hvert nytt varsel.
Why is ikke placed between å and se, and can you also say ikke å se?
Here, ikke negates the infinitive verb se (not to look), so it belongs with the infinitive clause rather than with er. In modern Bokmål, both å ikke se and ikke å se are completely correct. Putting ikke right after å (å ikke se) is the most common order in speech and is very natural in writing too, while ikke å se sounds slightly more formal or traditional.
How would the meaning change if ikke came earlier, as in Det er ikke vanskelig å se...?
The meaning changes completely depending on which verb ikke negates. In Det er vanskelig å ikke se på hvert nytt varsel, ikke negates se på: not looking is what is difficult (you feel tempted to look). If you move ikke to the main clause — Det er ikke vanskelig å se på hvert nytt varsel — it negates er vanskelig, meaning It is not hard to look at every new notification.
Why is it hvert nytt varsel instead of hver ny varsel or hvert nye varsel?