Breakdown of Når vi innreder hjemmet, vil vi gjøre soverommet lunt.
vi
we
ville
to want (to)
når
when
soverommet
the bedroom
Questions & Answers about Når vi innreder hjemmet, vil vi gjøre soverommet lunt.
Why does lunt end in -t here, and why isn't it lune after the definite noun soverommet?
In gjøre soverommet lunt, the adjective lun describes the state the object (soverommet) ends up in. Just like after er (Soverommet er lunt), an adjective used this way (an object predicative) stays in the indefinite form and agrees with the object in gender and number. Since et soverom is neuter singular, lun gets the neuter ending -t (lunt). Compare this with a feminine noun like gjøre stua lun (no ending) and a plural like gjøre soverommene lune (-e). Even though soverommet is definite, a predicative adjective does not take the definite -e.
Why is the word order vil vi instead of vi vil after the comma?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb comes in the second position (the V2 rule). Here, the entire når-clause (Når vi innreder hjemmet) counts as the first element of the whole sentence. Because position 1 is already taken by that clause, the verb vil must come immediately after the comma in position 2, with the subject vi following it.
How is å innrede different from å pynte?
Å innrede means to furnish and design the interior of a home or room — choosing and arranging furniture, lighting, textiles, and colors. Å pynte means to put up decorations (like flowers, candles, or holiday ornaments) as a finishing touch or for a special occasion.