Word
Kommunen prioriterer bygging av nye boliger i byen.
Meaning
The municipality is prioritizing construction of new homes in the city.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kommunen prioriterer bygging av nye boliger i byen.
i
in
byen
the city
ny
new
av
of (as in 'many of') / of, from (as in 'out of')
Questions & Answers about Kommunen prioriterer bygging av nye boliger i byen.
How is the phrase bygging av nye boliger put together?
It turns the verb phrase å bygge nye boliger (to build new homes) into a noun phrase. First, the verb å bygge drops its final -e and adds -ing to become the verbal noun bygging (building / construction). Because a noun cannot take a direct object the way a verb does, Norwegian uses the preposition av (of) to connect nye boliger. Here bygging is indefinite because it refers to the activity in general; for a specific project, you would use the definite masculine form byggingen (byggingen av de nye boligene).
What is the difference between bygging and bygning?
Both come from å bygge, but that extra n changes the meaning. Bygging (en bygging, byggingen) is the activity or process of building, as in bygging av nye boliger (construction of new homes). Bygning (en bygning, bygningen) is a physical building or structure, as in en høy bygning (a tall building).
Could I say Kommunen prioriterer å bygge nye boliger instead?
Yes, Kommunen prioriterer å bygge nye boliger i byen is completely natural and means the same thing. Using the noun phrase bygging av... instead of the infinitive å bygge... makes the sentence sound a bit more formal and compact. You will see this -ing av pattern very often in news reports, politics, and official writing — exactly the kind of language used when discussing what kommunen (the municipality) is doing.