When discussing priorities in a municipality (en kommune) and public service reforms (en reform), formal Norwegian often turns verb phrases into noun phrases. Instead of saying that someone builds homes or develops technology, you talk about construction of new homes or the development of technology:
| Verb phrase | Nominalised noun phrase | Meaning |
|---|
| å bygge nye boliger | bygging av nye boliger | construction of new homes |
| å utvikle teknologi | utviklingen av teknologi | the development of technology |
You form most verbal nouns by dropping -e from the infinitive and adding -ing (bygge → bygging, godkjenne → godkjenning). Some verbs add -ning to the stem instead (øke → økning, undervise → undervisning). There is no simple rule for which ending a verb takes, so learn the noun together with the verb:
| Infinitive | Meaning | Verbal noun (indefinite / definite) | Meaning |
|---|
| å bygge | to build | bygging / byggingen | construction, building |
| å utvikle | to develop | utvikling / utviklingen | development |
| å planlegge | to plan | planlegging / planleggingen | planning |
| å forbedre | to improve | forbedring / forbedringen | improvement |
| å øke | to increase | økning / økningen | increase |
| å godkjenne | to approve | godkjenning / godkjenningen | approval |
| å undervise | to teach | undervisning / undervisningen | teaching, instruction |
Verbal nouns in -ing and -ning are masculine (en in the indefinite singular, -en in the definite singular).
When you turn a verb phrase into a noun phrase, the direct object of the verb is usually linked to the verbal noun with the preposition av (of):
- Bare indefinite (bygging av …, utvikling av …): used without an article when talking about an activity or priority in general, often after verbs like å prioritere (to prioritize) or å støtte (to support).
- Definite (byggingen av …, utviklingen av …, planleggingen av …): used when referring to a specific, known process or project.
- Prepositional expressions: these noun phrases often follow expressions such as å ha ansvaret for (to be responsible for) and å delta i (to participate in).
Note that ei bru (a bridge) is feminine and takes -a in the definite singular: den nye brua (the new bridge).
Useful words:
- en kommune (a municipality), kommunen
- en bolig (a home, residence), boligen, boliger, boligene
- ei bru (a bridge), brua
- en teknologi (a technology), teknologien
- et samfunn (a society), samfunnet
- et område (an area), området
- en reform (a reform), reformen
- offentlige tjenester (public services), from en tjeneste (a service)
- å prioritere (to prioritize): prioriterer – prioriterte – har prioritert
- å støtte (to support): støtter – støttet – har støttet
Countable changes, prepositional verbs and clause order (en forbedring av, økningen av)
Verbal nouns that describe a concrete change or outcome — especially forbedring (improvement) and økning (increase) — are used both in the definite form (forbedringen av …, økningen av …) and as countable singular nouns with en + adjective:
- en stor forbedring av offentlige tjenester (a big improvement of public services)
- en ny økning av utgiftene (a new increase in the expenses)
Common combinations and word order patterns:
- Prepositional verbs: many verbs link to a nominalised phrase through a fixed preposition, including å føre til (to lead to), å klage på (to complain about), å vente på (to wait for) and å snakke om (to talk about).
- Chaining two verbal nouns: one verbal noun can be the av-object of another, as in en forbedring av undervisningen (an improvement of the teaching).
- Without av: when no object is mentioned, the verbal noun stands on its own (krever god planlegging — requires good planning).
- Subordinate clauses: in a subordinate clause, such as one starting with fordi (because), ikke comes before the finite verb in standard written Norwegian (fordi godkjenningen av planen ikke er klar).
Useful words:
- en vei (a road), veien, veier, veiene
- en innbygger (a resident), innbyggeren, innbyggere, innbyggerne
- en avgift (a fee, charge), avgiften, avgifter, avgiftene
- en utgift (an expense), utgiften, utgifter, utgiftene
- et prosjekt (a project), prosjektet
- en plan (a plan), planen
- et sykehus (a hospital), sykehuset
- en politiker (a politician), politikeren, politikere, politikerne
- en elev (a pupil), eleven, elever, elevene
- å unngå (to avoid): unngår – unngikk – har unngått
- å foreslå (to propose): foreslår – foreslo – har foreslått
- å kreve (to require, demand): krever – krevde – har krevd