Word
Anna kjøper sikkert ballongene og kaka i morgen.
Meaning
Anna will surely buy the balloons and the cake tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Anna kjøper sikkert ballongene og kaka i morgen.
kaka
the cake
og
and
kjøpe
to buy
i morgen
tomorrow
Questions & Answers about Anna kjøper sikkert ballongene og kaka i morgen.
Does sikkert mean that it is 100% certain Anna will buy them?
Despite coming from the adjective sikker (sure, certain), sikkert on its own actually softens a statement into an assumption or an educated guess. Here, the speaker is assuming that Anna will do it — much like saying "I'm sure Anna will..." or "Anna will probably..." in English when you do not actually know for a fact. In this use, it is very close in meaning to nok. If you want to say "definitely" or "for sure," you strengthen it to helt sikkert (Anna kjøper helt sikkert ballongene).
Why is sikkert placed right after the verb kjøper?
Attitude words like sikkert, nok, jo, and vel go in the same midfield slot as ikke. In a standard main clause, that position is right after the first verb (kjøper). While English allows "surely" or "probably" before the verb, a Norwegian main clause keeps the verb in second position: Anna kjøper sikkert..., never Anna sikkert kjøper....
Why is the present tense kjøper used for something happening i morgen?
Norwegian very often uses the present tense to talk about the future, especially when a time expression like i morgen (tomorrow) already makes the timing clear. You could also say Anna skal sikkert kjøpe..., which sounds more like a guess about her existing plans or arrangements, whereas Anna kjøper sikkert... simply predicts what she will end up doing.
Why does kaka end in ?