Word
Du vet jo at vi skal overraske Per på lørdag.
Meaning
You know that we are going to surprise Per on Saturday, after all.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Du vet jo at vi skal overraske Per på lørdag.
du
you (singular)
vi
we
på
on, at / to (as in an answer to)
vite
to know
Questions & Answers about Du vet jo at vi skal overraske Per på lørdag.
What does jo add to Du vet jo..., and how is it different from jo meaning yes?
In the middle of a sentence, unstressed jo is a modal particle that appeals to shared knowledge—something you expect the listener already knows. In Du vet jo at..., it adds a conversational tone like "as you know" or "after all," making the sentence sound like a reminder rather than brand-new information. This is different from stressed Jo at the start of a reply, which means "yes" when answering a negative question or statement (for example: Kommer du ikke? – Jo, jeg kommer).
Why is jo placed right after vet?
Modal particles like jo, nok, and vel sit in the midfield of the sentence, in the exact same spot as adverbs like ikke and ofte. In a normal main clause, that position is right after the conjugated verb: Du vet jo... (just like Du vet ikke...). Placing jo here attaches the "after all" nuance to Du vet; if you put jo inside the at-clause instead, it would follow subordinate clause word order and go before the verb (...at vi jo skal overraske Per).
Why does this sentence use skal overraske instead of vil or kommer til å?