Breakdown of En liten belønning får alltid valpen til å være lydig.
være
to be
en
a, an (masculine indefinite article)
å
to (infinitive marker)
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Questions & Answers about En liten belønning får alltid valpen til å være lydig.
Why do we need til å before være in får alltid valpen til å være?
To say that someone or something makes or gets someone to do something, Norwegian uses the pattern få + object + til å + infinitive. Here, får (gets) is followed by the object valpen (the puppy), then til å, and finally the infinitive være (to be). Notice how this differs from la (let / allow), which takes a bare infinitive without til å — for example, Hun lar valpen være inne (She lets the puppy be inside). With få in this causative meaning, til å is required.
Why is alltid placed after får instead of before it like in English?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb comes in the second position (the V2 rule). Here, the subject phrase En liten belønning fills the first position, so the verb får must come right after it. Sentence adverbs such as alltid (always), ofte (often), and ikke (not) are placed immediately after that conjugated verb: En liten belønning får alltid valpen...
Why is it en liten belønning, and how does liten change with other nouns?