Breakdown of Ring meg så snart lastebilen ankommer.
meg
me
ringe
to call, to phone / to ring (of a bell or alarm)
så snart
as soon as
lastebilen
the truck
ankomme
to arrive
Questions & Answers about Ring meg så snart lastebilen ankommer.
How does så snart work here, and could I use med en gang instead?
Så snart means as soon as and acts as a subordinating conjunction (a linking phrase that starts a dependent clause). Because it introduces a subordinate clause, it is followed by normal Subject + Verb word order: lastebilen (subject) + ankommer (verb). You can also use med en gang in the exact same way (Ring meg med en gang lastebilen ankommer) with no change in meaning or grammar. You may occasionally see så snart som, though leaving som out is much more common.
Why is ankommer in the present tense when the truck hasn't arrived yet?
In time clauses starting with expressions like så snart, med en gang, or når, Norwegian uses the present tense to refer to the future — just as English says as soon as the truck arrives rather than will arrive. If you want to emphasize that the truck is completely in place before the call happens, you can also use the present perfect: Ring meg så snart lastebilen har ankommet.
What is the difference between ankommer and kommer?
Both translate as arrives, but å ankomme is more formal and is mainly used for scheduled transport, passengers, or deliveries — such as flights, trains, ships, or a delivery truck (lastebilen). In everyday speech, people very often use kommer instead: Ring meg så snart lastebilen kommer.
Can you say ring meg without the preposition til?
Yes. With å ringe, both å ringe noen (Ring meg) and å ringe til noen (Ring til meg) are standard and natural. Dropping til is especially common when the object is a pronoun like meg or deg in a short request.
Learn Ring meg så snart lastebilen ankommer and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free