Word
Læreren har jobbet lenge med det tradisjonelle håndverket.
Meaning
The teacher has worked for a long time with the traditional handicraft.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Læreren har jobbet lenge med det tradisjonelle håndverket.
læreren
the teacher
ha
to have
jobbe
to work
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Læreren har jobbet lenge med det tradisjonelle håndverket.
Why does this sentence use lenge instead of lang tid for "for a long time"?
Lenge is an adverb that means "for a long time" all by itself, and it is the natural choice with general verbs like å jobbe (to work), å vente (to wait), or å bo (to live). Notice that you don't need a separate word for "for" — it is already built into lenge. By contrast, lang tid is a noun phrase ("a long time") and is mainly used as the object of verbs like å ta (to take), å bruke (to spend/use), and å ha (to have), as in Det tar lang tid (It takes a long time) or Hun har brukt lang tid (She has spent a long time).
Does har jobbet mean "has worked" or "has been working"?
It covers both. Norwegian does not have a separate continuous "-ing" form, so the present perfect har jobbet translates both "has worked" and "has been working". When paired with lenge, it normally shows that the action started in the past and is still going on now — the teacher is still working with this handicraft.
Why does lenge come right after har jobbet instead of at the end of the sentence?
In Norwegian, short adverbs of duration like lenge normally go right after the verb (har jobbet lenge), before longer prepositional phrases like med det tradisjonelle håndverket. Putting lenge at the very end (Læreren har jobbet med det tradisjonelle håndverket lenge) is also possible, especially if you want to put extra emphasis on how long it has been.