Word
Denne industrien eksisterer fremdeles, men faren hennes jobber ikke på fabrikken lenger.
Meaning
This industry still exists, but her father does not work at the factory anymore.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Denne industrien eksisterer fremdeles, men faren hennes jobber ikke på fabrikken lenger.
jobbe
to work
men
but
på
on, at / to (as in an answer to)
faren
the father
Questions & Answers about Denne industrien eksisterer fremdeles, men faren hennes jobber ikke på fabrikken lenger.
Is there any difference between fremdeles and fortsatt in Denne industrien eksisterer fremdeles?
In meaning, no — both mean still and show that a situation continues as before, so you could just as well say Denne industrien eksisterer fortsatt. Fremdeles can sound slightly more formal or literary than fortsatt, which is the more common everyday choice in speech. Like other sentence adverbs (such as ikke and ofte), both normally sit right after the conjugated verb in a main clause: eksisterer fremdeles / eksisterer fortsatt.
Why are ikke and lenger separated in jobber ikke på fabrikken lenger?
Together, ikke ... lenger means no longer or not ... anymore, contrasting with fremdeles (still) in the first clause. In a main clause, ikke stays in its usual spot right after the verb (jobber ikke), while lenger commonly goes at the end of the clause after the place phrase (på fabrikken). Keeping them together before the place phrase is also natural: ... men faren hennes jobber ikke lenger på fabrikken.
Why is it spelled lenger here and not lengre?
Norwegian splits the comparative of long into two forms: lenger is an adverb used for time (any longer / anymore) and movement or distance (Vi gikk lenger — We walked further), while lengre is an adjective used to describe a noun (en lengre pause — a longer break). Because it modifies the verb phrase jobber ikke to talk about time, the adverb lenger is the form needed here.