Word
Regissøren synes ikke at bakgrunnen er mørk nok.
Meaning
The director does not think that the background is dark enough.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Regissøren synes ikke at bakgrunnen er mørk nok.
være
to be
ikke
not
synes
to think (personal opinion)
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Regissøren synes ikke at bakgrunnen er mørk nok.
Why does nok come after mørk?
When nok (enough) modifies an adjective or an adverb, it is placed after that word, just like in English: mørk nok (dark enough), stor nok (big enough), tidlig nok (early enough). With nouns, by contrast, nok can go either before or after the noun: both nok tid and tid nok (enough time) are natural. Also note that nok itself never changes form for gender or plural — only the adjective does, as in mørke nok (dark enough, plural).
Why does this sentence use synes instead of tror for "think"?
Norwegian separates subjective opinions from factual beliefs. Å synes is used when you have experienced something directly and formed your own opinion about it — here, the director can see the background and judges that it is not dark enough. Å tro is used for guessing, predicting, or believing something you do not know for sure. Notice too that synes ends in -s in both the infinitive (å synes) and the present tense (regissøren synes); this -s is simply a fixed part of the verb.
Could ikke be placed in the second part of the sentence instead?