ville

Usages of ville

Dette gamle sølvet vil være veldig verdifullt for museet.
This old silver will be very valuable to the museum.
Hvis gjenstanden er ekte, vil den være verdifull.
If the object is genuine, it will be valuable.
Resten av samlingen vil også være verdifull for forskerne.
The rest of the collection will also be valuable to the researchers.
Vi tviler på at forskningen vil redusere prisen på strøm.
We doubt that the research will reduce the price of electricity.
Anna håper at ledelsen vil godkjenne det nye forslaget hennes.
Anna hopes that the management will approve her new proposal.
Kulda er så streng i natt at bilen ikke vil starte.
The cold is so severe tonight that the car will not start.
Vil offeret fortelle sannheten om forbrytelsen uansett hva han lover?
Will the victim tell the truth about the crime no matter what he promises?
Innen fredag vil redaktøren ha redigert hele manuset.
By Friday, the editor will have edited the whole manuscript.
Vil dere ha godkjent det nye omslaget innen mandag?
Will you have approved the new cover by Monday?
Innen neste uke vil trykkeriet ha sendt tusen eksemplarer til bokhandelen.
By next week, the printing house will have sent a thousand copies to the bookstore.
Kundene vil ha bestilt mange eksemplarer av den nye utgaven før utgivelsen.
The customers will have ordered many copies of the new edition before the publication.
Når vi har lansert denne utgaven, vil han ha skrevet fire romaner.
When we have launched this edition, he will have written four novels.
Forfatteren vil ha signert hvert eksemplar før vi feirer utgivelsen klokka sju.
The author will have signed every copy before we celebrate the publication at seven o'clock.
Hun sier at hun aldri vil selge mormoras dyrebare smykke.
She says that she will never sell Grandma's precious piece of jewelry.
Kanskje vil piloten informere oss om ankomsten snart.
Perhaps the pilot will inform us about the arrival soon.
Da feilen skyldes systemet vårt, vil vi refundere beløpet for abonnementet.
Since the error is due to our system, we will refund the amount for the subscription.
Det er fortsatt uklart hvorvidt partene i tvisten vil godta tilbudet.
It is still unclear whether the parties in the dispute will accept the offer.
Anna understreket at nå vil fagforeningen streike.
Anna emphasized that now the labor union will go on strike.
Hun erklærte at etter møtet ville arbeidstakerne protestere.
She declared that after the meeting the employees would protest.
Jeg tror ikke at arbeidstakerne faktisk vil streike i morgen.
I do not think that the employees will actually go on strike tomorrow.
Forurensningen vil gå ut over sårbare arter hvis vi ikke beskytter dem.
The pollution will negatively affect vulnerable species if we do not protect them.
Jeg tillater meg å spørre om dere vil bevilge tilskuddet.
I take the liberty of asking whether you will grant the subsidy.
Dersom noen bruker lisensen ulovlig, vil vedkommende få en streng straff.
If someone uses the license illegally, the person concerned will receive a strict penalty.
Det neste forsøket, tror astronomen, vil helt sikkert lykkes.
The next attempt, the astronomer believes, will certainly succeed.
Pasientene i det kliniske forsøket vil bli behandlet med det nye virkestoffet.
The patients in the clinical trial will be treated with the new active ingredient.
Hun vil bli overvåket nøye på klinikken når doseringen økes.
She will be monitored closely at the clinic when the dosage is increased.
Forskerne håper at smerten hans vil bli lindret i løpet av noen få dager.
The researchers hope that his pain will be relieved within a few days.
Utfallet er ikke tilfeldig, for hele oppfølgingen vil bli overvåket av legen.
The outcome is not random, because the entire follow-up will be monitored by the doctor.
Symptomer kan ofte lindres raskt, og han vil bli behandlet i morgen.
Symptoms can often be relieved quickly, and he will be treated tomorrow.
Morgendagens arbeidsmarked vil sannsynligvis kreve enda mer digital kunnskap.
Tomorrow's job market will probably require even more digital knowledge.
Pakken vil sannsynligvis ikke bli distribuert til butikkene denne uka.
The package will probably not be distributed to the stores this week.
På bakgrunn av funnene vil hygienen bli fulgt nøye opp.
On the basis of the findings, the hygiene will be followed up closely.
Hvis vi holder denne kursen, vil den nye taktikken fungere.
If we hold this course, the new tactic will work.
Tror du krisen vil resultere i at flere investorer trekker seg?
Do you think the crisis will result in several investors pulling out?
Styret vil utnevne henne til direktør neste uke.
The board will appoint her director next week.
Så grundig som han har etterisolert taket, vil strømregningen synke raskt.
Given how thoroughly he has reinsulated the roof, the electricity bill will drop quickly.
Instruktørene vil begge vise oss kjennetegnene på undersiden.
The instructors will both show us the characteristics on the underside.
Hva spår du vil skje i framtida?
What do you predict will happen in the future?
Hvilken krise tror hun vil inntreffe først?
Which crisis does she think will occur first?
Hvilken drivkraft mener dere vil påvirke samfunnet mest?
Which driving force do you think will affect society the most?
Hva forventer han vil bli det neste vendepunktet?
What does he expect will become the next turning point?
Hun nevnte en spådom som jeg håper aldri vil bli virkelighet.
She mentioned a prediction that I hope will never become reality.
Teknologien er en drivkraft som han tror vil forandre alt.
Technology is a driving force that he believes will change everything.
Hva tror forskerne vil inntreffe først?
What do the researchers think will occur first?
Hvem skulle trodd at dette opptaket ville bli så bra?
Who would have thought that this take would turn out so good?
Jeg lurer på om redaksjonen vil godkjenne manuskriptet i lys av fagfellevurderingen.
I wonder whether the editorial board will approve the manuscript in light of the peer review.
Hvis renten stiger igjen, vil det få konsekvenser for alle med boliglån.
If the interest rate rises again, it will have consequences for everyone with a mortgage.
Hva vil framtida bringe?
What will the future bring?
Deltakerne vil bli rådet til å unngå alkohol under forsøket.
The participants will be advised to avoid alcohol during the trial.
Regjeringen vil sannsynligvis ikke øke tollen på importerte biler.
The government will probably not raise the customs duty on imported cars.
Før eller siden vil orgelet forfalle helt.
Sooner or later, the organ will fall completely into disrepair.

Learn ville and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free