Word
Vi tok med oss både termosen og matpakken.
Meaning
We took both the thermos and the packed lunch with us.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi tok med oss både termosen og matpakken.
How does oss work as a reflexive pronoun here, and what changes if the subject is han or de?
In the first and second person (meg, deg, oss, dere), the reflexive pronoun looks identical to the regular object pronoun, and we know oss is reflexive here because it refers back to the subject vi. The difference becomes visible in the third person (han, hun, de), where you use seg whenever the pronoun refers back to the subject of the clause: De tok med seg termosen (They took the thermos with them). Using dem instead would refer to a different group of people rather than the subject.
Why does med oss come right after tok instead of at the end of the sentence like in English?
In Norwegian, ta med (seg) (to bring / take along) acts as a close-knit expression, so med and the reflexive pronoun usually stay right next to the verb, before the object. Putting med oss at the end (Vi tok både termosen og matpakken med oss) is also possible, especially if you want to stress with us, but keeping tok med oss together is the most natural flow when the object is a longer phrase like både termosen og matpakken.
Do I need oss here, or could I just say Vi tok med både termosen og matpakken?
Both are completely natural. Å ta med on its own already means to bring or take along. Adding the reflexive pronoun (tok med oss) works much like adding "with us" in English: it highlights that the subject is personally carrying or bringing the items along.