Breakdown of Han tok med seg husnøkkelen i morges.
Questions & Answers about Han tok med seg husnøkkelen i morges.
In Norwegian, when a pronoun after a preposition refers back to the subject of the same clause, you use the reflexive pronoun seg instead of ham, henne, or dem.
- Han tok med seg husnøkkelen. = He took the house key with him (himself).
- Han tok den med ham. = He took it with him (meaning some other man).
For jeg, du, vi, and dere, the reflexive pronouns (meg, deg, oss, dere) look identical to the normal object pronouns: Jeg tok med meg husnøkkelen (I took the house key with me).
Ta med (seg) (take along / bring with one) acts as a close-knit verb phrase, so med seg usually comes right after the verb when the object is a noun:
- Han tok med seg husnøkkelen.
You can also put med seg after the noun (Han tok husnøkkelen med seg), which is completely natural too. However, if you replace the noun with a pronoun like den, the pronoun goes in the middle: Han tok den med seg (He took it with him).