Word
I påsken drar vi alltid på hytta.
Meaning
At Easter we always go to the cabin.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of I påsken drar vi alltid på hytta.
vi
we
i
in
på
on, at / to (as in an answer to)
hytta
the cabin
Questions & Answers about I påsken drar vi alltid på hytta.
Why is the word order drar vi alltid instead of matching English (we always go)?
Two rules work together here. First, the verb must be in the second position in a Norwegian statement. Because the time phrase I påsken takes the first spot, the verb drar must come next, pushing vi after it. Second, words like alltid (always) do not go in front of the verb as they do in English — when vi moves after the verb, alltid follows right behind it: drar vi alltid. (Even if you start with vi, the verb still comes second: Vi drar alltid på hytta i påsken.)
Why does Norwegian say i påsken (literally, in the Easter)?
For holidays, vacations, and weekends, Norwegian usually pairs the preposition i with the definite form of the noun. That is why en påske (an Easter) becomes i påsken (at Easter). You will see the exact same pattern in expressions like i ferien (on vacation / during the holidays) and i helga (at the weekend).
Why is drar used for "go" here instead of går?
In Norwegian, å gå mainly means to walk on foot. When you are going somewhere further away — for example by car, train, or bus — Norwegian uses å dra (or å reise). Because going to a cabin is a trip rather than a walk, drar (the present tense of å dra) is the natural verb to use.
Why does it say på hytta instead of til hytta?