Christmas and New Year
Holiday names are usually written in lowercase in Norwegian: jul, julaften, påske. The big celebration is on julaften, 24 December; in the evening the family eats a festive dinner and opens the presents.
| The children open the presents on Christmas Eve. | Barna åpner gavene på julaften. |
Presents are usually opened on Christmas Eve itself, not on the morning of the 25th.
| Merry Christmas and Happy New Year! | God jul og godt nytt år! |
The two greetings often go together. år is a neuter noun, so good takes its neuter form: godt nytt år, but god jul.
The holiday calendar
| Holiday | When | What people say |
|---|---|---|
| julaften | 24 December | God jul! |
| nyttårsaften | 31 December | Godt nytt år! |
| påske | March or April | God påske! |
| syttende mai | 17 May | Gratulerer med dagen! |
Many Norwegians spend Easter at a cabin in the mountains.
| At Easter we always go to the cabin. | I påsken drar vi alltid på hytta. |
Nasjonaldagen is 17 May, written 17. mai with a full stop after the number. Children walk in parades, the streets are full of flags, and people often greet each other with Gratulerer med dagen!, just as on a birthday.
| The national day in Norway is May seventeenth. | Nasjonaldagen i Norge er syttende mai. |
| The flag is red, white and blue. | Flagget er rødt, hvitt og blått. |
Toasts, candles and God
skål is what you say when you raise a glass.
lyset can mean the light or the candle; the context tells you which. Candles are a big part of Christmas in many Norwegian homes.
| The candle in the window is very cozy. | Lyset i vinduet er veldig koselig. |
Gud takes a capital letter when it names God, while the exclamation herregud is written as one word.
| Do you believe in God? | Tror du på Gud? |
