Breakdown of Det første inntrykket mitt er at hotellet ser veldig fint ut.
Questions & Answers about Det første inntrykket mitt er at hotellet ser veldig fint ut.
On its own, ser means sees or is looking. To say that something looks a certain way (has a certain appearance), Norwegian uses the two-part expression å se ... ut.
When you use se ... ut with a description, the describing words go right in the middle between ser and ut:
- Hotellet ser fint ut. (The hotel looks nice.)
- Hotellet ser veldig fint ut. (The hotel looks very nice.)
With expressions like ser ... ut, the adjective describes the subject of the clause and has to match its gender and number.
Here, the subject is hotellet, which is a neuter singular noun (et hotell). Because of that, the adjective fin takes its neuter -t ending and becomes fint.
There are two reasons why veldig never gets a -t:
- Here it means very and describes the adjective fint rather than the noun hotellet.
- Even when used as a regular adjective, Norwegian words ending in -ig never add a -t in the neuter form.