Word
Likevel hører hun på argumentet hans og sier meningen sin.
Meaning
Nevertheless, she listens to his argument and states her opinion.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Likevel hører hun på argumentet hans og sier meningen sin.
Why does hører come before hun after likevel?
Likevel (nevertheless / still) is an adverb, not a subordinating conjunction like selv om. In a Norwegian main clause, the verb must stay in the second position (the V2 rule). When you put likevel first, it takes up the first position, so the verb hører must come second, right before the subject hun: Likevel hører hun... If you start with the subject instead, likevel goes after the verb: Hun hører likevel på argumentet hans.
Why is hun placed between hører and på?
By itself, å høre usually means to hear, while å høre på means to listen to. When the subject and verb swap places after likevel, only the verb hører moves in front of the subject hun, leaving the preposition på behind: Likevel hører hun på...
Why does the sentence use hans for the argument, but sin for the opinion?
Sin is used when the owner is the subject of the clause. Since hun is the subject and the opinion is her own, Norwegian uses sin (meningen sin = her own opinion). The argument belongs to someone else (a man, not the subject hun), so it uses hans (argumentet hans = his argument). Sin is in its masculine singular form here to match the masculine noun en mening.