Word
Hun lurer på hvordan hun kan kontakte arrangøren.
Meaning
She wonders how she can contact the organizer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun lurer på hvordan hun kan kontakte arrangøren.
hun
she
hvordan
how
kunne
to be able to, can
lure på
to wonder
Questions & Answers about Hun lurer på hvordan hun kan kontakte arrangøren.
Why is the word order hvordan hun kan instead of hvordan kan hun?
Because hvordan hun kan kontakte arrangøren is an indirect question (part of a larger statement) rather than a direct question. In a direct question, the verb comes right after the question word: Hvordan kan hun kontakte arrangøren? (How can she contact the organizer?). In an indirect question, Norwegian uses subclause word order, so the subject (hun) goes before the verb (kan).
Why is på needed in Hun lurer på hvordan... when English just says "She wonders how..."?
The expression for "to wonder" is å lure på, and in Norwegian it keeps the preposition på even before a question word like hvordan, hva, or hvorfor. Without på, the verb å lure means "to trick" or "to fool" (Hun lurer ham = She tricks him), so the på is essential for the meaning here.
Why isn't there a som after hvordan in this sentence?
You only add som after a question word when that question word acts as the subject of the subclause (as in Hun lurer på hvem som kommer — She wonders who is coming). In our sentence, the clause already has its own subject, hun, and hvordan just asks about the manner (how), so som is not used.
How is arrangøren pronounced, and how is the word built?