Breakdown of Det er nyttig å bruke ordboka når du leser norsk.
være
to be
du
you (singular)
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Det er nyttig å bruke ordboka når du leser norsk.
What is the role of det in Det er nyttig å bruke ordboka?
Here, det (it) is a placeholder subject that points forward to the action å bruke ordboka (to use the dictionary). While you could say Å bruke ordboka er nyttig (Using the dictionary is useful), it is much more common and natural in Norwegian to start with Det er + adjective and put the å + verb phrase after it.
Why doesn't nyttig get a -t ending after det er?
In Det er + adjective sentences, the adjective normally takes the neuter -t ending (for example, Det er fint or Det er dyrt). However, adjectives that end in -ig—such as nyttig (useful), viktig (important), and hyggelig (nice)—do not add a -t in the neuter form, so nyttig stays unchanged.
Why does ordboka end in -a?
Ordbok (dictionary) is a compound noun made from ord (word) and bok (book). In Norwegian, the last part of a compound noun decides its gender and endings. Because bok is a feminine noun (ei bok → boka), ordbok is feminine too: ei ordbok (a dictionary) becomes ordboka (the dictionary).
Why is når used in når du leser norsk?