Word
Hun har samme stemme og samme humor som mora si.
Meaning
She has the same voice and the same humor as her mother.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hun har samme stemme og samme humor som mora si.
Why is there no word for "the" before samme stemme and samme humor?
Even though English says "the same voice," Norwegian very often drops the article and uses the indefinite form of the noun after samme: samme stemme (the same voice), samme humor (the same humor), samme dag (the same day). You can also use the definite form — den samme stemmen — when pointing back to a specific thing already mentioned, but when comparing shared traits like in this sentence, samme + an indefinite noun is the most natural choice.
How does samme ... som work, and does samme change its ending for different nouns?
To say "the same ... as," you put samme in front of the noun and som (as) before the person or thing you are comparing with: samme humor som mora si (the same humor as her mother). Conveniently, samme has only one form — it stays samme whether the noun is masculine (samme stemme), feminine (samme bok), neuter (samme hus), or plural (samme interesser).
Why does the sentence use si instead of hennes for "her"?
Because the mother belongs to the subject of the sentence, hun (she). When a third-person subject (han, hun, de) owns something in the same clause, Norwegian uses the reflexive possessive sin (or si / sitt / sine). Here, mora si means "her own mother." If you said mora hennes, it would mean another woman's mother.