Word
Han sto i gangen og forsto ikke hvor nøklene lå.
Meaning
He stood in the hallway and did not understand where the keys lay.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Han sto i gangen og forsto ikke hvor nøklene lå.
Why do sto and forsto look so similar in the past tense?
Because å forstå (to understand) is built from the verb å stå (to stand), much like English understand contains stand. As a result, they change the exact same way in the simple past: stå becomes sto (stood), and forstå becomes forsto (understood). You will also often see them spelled stod and forstod in Bokmål; both spellings are official, and the d is silent.
Why does Norwegian say hvor nøklene lå instead of using var (were)?
Where English usually says that an object is or was somewhere, Norwegian prefers a posture verb that describes how the object rests. Because keys lie flat on a surface or in a pocket, Norwegian uses å ligge (to lie), which has the irregular past tense lå (lay). Saying hvor nøklene var is possible, but hvor nøklene lå is the natural, everyday phrasing.
Why is the word order hvor nøklene lå and not hvor lå nøklene?
In a direct question, the verb comes before the subject: Hvor lå nøklene? (Where were the keys?). In this sentence, however, hvor nøklene lå is an indirect question inside a larger sentence (a subordinate clause). In subordinate clauses, you do not swap the subject and verb, so the subject nøklene stays ahead of the verb lå.
Why does nøklene only have one when the singular is ?