Questions & Answers about Han hostet hele natta og trenger å hvile nå.
Why does Norwegian use the definite form in hele natta when English just says "all night"?
In Norwegian, hele (all / the whole) is followed directly by a noun in the definite form when you talk about a period of time. Since natt is a feminine noun (ei natt), its definite form is natta:
- hele natta (all night / the whole night)
- hele dagen (all day / the whole day)
- hele uka (all week / the whole week)
How is hostet formed, and how do I talk about coughing at the doctor's?
Hostet is the past tense of å hoste (to cough). Verbs whose stem ends in two consonants (like host-) normally add -et in the past tense.
If you are describing current symptoms to a doctor or pharmacist, you can use the present tense hoster, or the masculine noun en hoste (a cough):
- Jeg hoster mye. (I cough a lot / I am coughing a lot.)
- Jeg har vondt i halsen og hoster. (I have a sore throat and am coughing.)
Why is there an å between trenger and hvile?
Unlike modal verbs such as må (must / have to) or kan (can), which are followed directly by a verb without å, å trenge (to need) works like a regular verb in positive sentences and connects to the next verb with å:
- Han trenger å hvile. (He needs to rest.)
- Han må hvile. (He must / has to rest.)