Breakdown of Hvor bodde han da han vokste opp?
han
he
bo
to live, to reside
hvor
where
da
when (in the past)
Questions & Answers about Hvor bodde han da han vokste opp?
Why is da used here instead of når, even though growing up takes many years?
Even though growing up lasts a long time, you only grow up once—so your childhood counts as one single, completed period in the past. In standard Norwegian, da is used for single past events or periods (like da han vokste opp or da jeg var barn), whereas når is used for things that happened repeatedly in the past (meaning "whenever"), as well as for the present and the future.
Why is the word order bodde han in the first half, but han vokste in the second?
The first part (Hvor bodde han) is the main question: in Norwegian, the verb comes right after the question word and before the subject, without any helper word like English "did". The second part (da han vokste opp) is a subordinate clause—a dependent clause introduced by da—and inside it, the subject (han) stays in front of the verb (vokste).
How are the past tense verbs bodde and vokste formed?
Both are regular past-tense forms, just from different verb groups. Bodde comes from å bo (to live): short verbs ending in a stressed vowel add -dde in the past tense, and the vowel sound becomes short before the double d. Vokste comes from å vokse (to grow), which takes the -te past ending; together with opp, å vokse opp means "to grow up".
Why does this sentence use bodde for "lived" instead of ?