Han prøvde å åpne døra, men han greide det ikke.
He tried to open the door, but he did not manage it.
Breakdown of Han prøvde å åpne døra, men han greide det ikke.
han
he
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
ikke
not
Questions & Answers about Han prøvde å åpne døra, men han greide det ikke.
Why do prøvde and greide end in -de in the past tense?
Both å prøve (to try) and å greie (to manage) belong to the group of regular verbs that form the simple past by adding -de to the verb stem (the infinitive without -e): prøv- + -de → prøvde, and grei- + -de → greide. Verbs whose stem ends in -v, -g, or a diphthong like -ei (as in greie and pleie) typically take this -de ending.
Why does det come before ikke in han greide det ikke?
When the verb is a single word (present or simple past tense), unstressed object pronouns like det, meg, deg, ham, and henne normally go right after the verb and before ikke: han greide det ikke (literally, "he managed it not"). Putting det after ikke (han greide ikke det) is also possible, but that puts special emphasis on det ("he didn't manage that").
What is det doing in han greide det ikke?
Here det (it / that) refers back to the whole action å åpne døra (to open the door). In English you can just say "he tried to open the door, but couldn't," leaving the second verb without an object. In Norwegian, å greie normally needs an object, so det stands in for the action just mentioned.