Breakdown of Han ringer niesa si i kveld.
han
he
ringe
to call, to phone / to ring (of a bell or alarm)
i kveld
tonight, this evening
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
Questions & Answers about Han ringer niesa si i kveld.
Why does this sentence use si instead of hans for "his"?
In Norwegian, when the owner is the subject of the sentence (han), you use the reflexive possessive (sin, si, sitt, or sine) to show that something belongs to that same person. Here, niesa si means his own niece. If you said Han ringer niesa hans, it would mean he is calling some other man's niece.
Why is the word for "his" si when the subject is han (he)?
Why does niesa come before si and end in -a?
In everyday Norwegian, possessives like si usually go after the noun. Whenever the possessive comes after the noun, the noun must be in its definite ("the") form. For the feminine noun ei niese, the definite form is niesa ("the niece"), giving niesa si — literally "the niece his".
Why is the present tense ringer used for something happening i kveld (tonight)?