Breakdown of Den hvite kirken står i byen.
i
in
byen
the city
hvit
white
den
the (before an adjective, m/f singular)
Questions & Answers about Den hvite kirken står i byen.
Why are there two words for "the" in Den hvite kirken?
Normally, "the church" is just kirken, with the ending -en meaning "the". However, when you put an adjective like hvite (white) in front of a definite noun, Norwegian uses "double definiteness": you put a word for "the" (den, det, or de) in front of the adjective and keep the definite ending on the noun.
Because kirke is a masculine noun (en kirke), it uses den: den hvite kirken. Notice that byen (the city) has no adjective in front of it, so it only needs the -en ending.
Why does hvite end in -e instead of just being hvit?
When an adjective comes after den, det, or de in a definite phrase, it takes an -e at the end, regardless of the noun's gender:
- en hvit kirke (a white church)
- den hvite kirken (the white church)
Why does Norwegian use står here instead of er (is)?
You can use er (is), but Norwegian very often uses posture verbs like står (stands) and ligger (lies) to describe where things are located. Tall or upright things—such as buildings, trees, and bottles on a table—usually "stand" (står) in a place.
How is hvite pronounced?