Breakdown of Hva bør vi kjøpe til festen i kveld?
vi
we
hva
what
kjøpe
to buy
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Questions & Answers about Hva bør vi kjøpe til festen i kveld?
Why is there no å before kjøpe?
What is the difference between bør and må in this question?
Bør asks for a recommendation or a good idea: Hva bør vi kjøpe? means What should we buy? (What would be nice or sensible to get?). If you used må instead (Hva må vi kjøpe?), you would be asking what is strictly necessary: What do we have to buy?
How does the word order work in Hva bør vi kjøpe?
In questions starting with a question word like hva (what), the conjugated verb comes second, right before the subject vi. The second verb (kjøpe) stays after the subject. Here, that matches the English order word for word: Hva (What) bør (should) vi (we) kjøpe (buy)?
Why is it til festen and not for festen?