Breakdown of Vi må betale regningen i dag.
vi
we
betale
to pay
regningen
the bill, the check
måtte
to have to, must
Questions & Answers about Vi må betale regningen i dag.
Why is there no å ("to") between må and betale, and why isn't it betaler?
Må is a modal verb (a helper verb that shows necessity). When you combine må with another verb, the second verb stays in its base form (the infinitive, betale) without å in front of it. Because må is already in the present tense, you do not add the present-tense -r to betale — just as English says "must pay" rather than "must pays".
Does må mean both "must" and "have to"?
Yes. English speakers often use "have to" in everyday conversation ("We have to pay the bill today"), while Norwegian uses må for both "must" and "have to" without needing a word for "to". Like other Norwegian verbs in the present tense, må keeps the exact same form for every subject: jeg må, du må, hun må, vi må.
Where is the word for "the" in regningen?
In Norwegian, "the" is an ending attached directly to the noun instead of a separate word in front of it. "A bill" is en regning (a masculine noun), and moving -en to the end makes it regningen ("the bill"). Nouns ending in -ning are masculine, so they take en for "a" and -en for "the".
Why is i dag written as two words, and is the g pronounced?