Word
Jeg må jobbe i dag.
Meaning
I have to work today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jeg må jobbe i dag.
Why is there no å between må and jobbe for "to"?
Even though we translate må here as "have to", grammatically it works just like the English word "must" ("I must work"). In Norwegian, modal verbs like må (must / have to) and bør (should) are followed directly by the base form of the next verb without å. So you simply say Jeg må jobbe.
Why do we use jobbe here instead of the present tense jobber?
When you pair a helping verb like må with another verb, only the first verb is in the present tense. The second verb stays in its infinitive (base) form, which usually ends in -e. Because må already shows the present tense, jobbe does not take the -r ending.
Does må mean "must" or "have to"?
It covers both! In everyday English, "I have to work" is much more common than "I must work", while Norwegian uses må for both meanings. Like other Norwegian verbs, må never changes for the subject: jeg må (I have to), du må (you have to), hun må (she has to).
Why is i dag written as two words?
While English joins "today" into a single word, Norwegian keeps the preposition i (in) and the noun dag (day) separate. You will see this same two-word pattern in other common time expressions, such as i morgen (tomorrow) and i kveld (tonight / this evening).