Word
Spiser vi middag hjemme eller på restauranten?
Meaning
Are we eating dinner at home or at the restaurant?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Spiser vi middag hjemme eller på restauranten?
vi
we
spise
to eat
hjemme
at home
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Spiser vi middag hjemme eller på restauranten?
How does eller work in this sentence?
Eller means 'or' and is a coordinating conjunction (a linking word). Here, it connects two place expressions: hjemme (at home) and på restauranten (at the restaurant). Because eller is only linking two parts of the same sentence rather than two full sentences, you do not put a comma before it.
Why does hjemme mean 'at home' without a word for 'at'?
In Norwegian, the single word hjemme already means 'at home,' so you do not put a preposition in front of it. Be careful not to mix up hjemme and hjem: hjemme is used when you are staying in one place (as in Vi spiser hjemme — We are eating at home), while hjem is used when you are moving toward home (as in Vi går hjem — We are going home).
Why do we say på restauranten instead of using i?
Even though you are inside a building, Norwegian usually uses på for public places, venues, and places where you go for an activity — for example på restauranten (at the restaurant), på kafeen (at the café), and på skolen (at school). The -en at the end of restauranten is the masculine definite ending, which means 'the'.
How does Spiser vi mean 'Are we eating' without a word for 'are'?