Questions & Answers about Er hun lærer? Ja, og hun jobber her.
How do you turn a statement into the question Er hun lærer?
To make a yes/no question in Norwegian, you put the verb first, right before the subject. The statement Hun er lærer (She is a teacher) becomes the question Er hun lærer? (Is she a teacher?) just by swapping hun and er.
Why is there no word for "a" before lærer?
When you say what someone's job is after er, Norwegian normally drops the word for "a" (en). So you say Er hun lærer? and Hun er lærer. You only include en when there is an adjective before the noun, like Hun er en god lærer (She is a good teacher).
How would I answer Er hun lærer? with "Yes, she is" or "No, she isn't"?
Because Er hun lærer? is a positive question (it doesn't contain ikke), you use ja for yes and nei for no. To add "she is" or "she isn't" as a short answer, Norwegian uses det to point back to lærer: Ja, det er hun (Yes, she is) or Nei, det er hun ikke (No, she isn't).
Can hun jobber her also mean "she is working here"?
Yes. Norwegian has only one present tense, so hun jobber her covers both "she works here" and "she is working here". You do not combine er with another verb to make an "-ing" form as in English.