Questions & Answers about Han jobber i en by.
It means both! Norwegian only has one present tense, so Han jobber can translate to either "He works" or "He is working" depending on the context.
To form the present tense of most Norwegian verbs, you simply add -r to the base form (å jobbe → jobber). Unlike in English, the verb never changes for different people: it is jeg jobber (I work), du jobber (you work), and han jobber (he works).
Norwegian has three words for "a" or "an" depending on the grammatical gender of the noun: en (masculine), ei (feminine), and et (neuter).
Because by is a masculine noun, it takes en: en by. (By the way, by is used for both "city" and "town" in Norwegian!)
In a simple statement like this, Norwegian uses the exact same word order as English:
- Subject (who is doing the action): Han
- Verb (the action): jobber
- Rest of the sentence (where it happens): i en by
Notice that the verb jobber sits in the second position, right after Han.