Whether or not clauses (enten … eller ikke)

QuestionAnswer
the fire drill
brannøvelsen
mandatory, compulsory
obligatorisk
Whether you want to or not, this fire drill is mandatory.
Enten du vil eller ikke, er denne brannøvelsen obligatorisk.
to evacuate
evakuere
the emergency exit
nødutgangen
We have to evacuate through this emergency exit now!
Vi må evakuere gjennom denne nødutgangen nå!
Whether she is finished or not, we must evacuate the building.
Enten hun er ferdig eller ikke, må vi evakuere bygningen.
Why is the fire drill mandatory for everyone at the office?
Hvorfor er brannøvelsen obligatorisk for alle på kontoret?
the safety, the security
sikkerheten
Whether you know the building or not, safety comes first.
Enten du kjenner bygningen eller ikke, kommer sikkerheten først.
Whether we use this emergency exit or not, the door must be open.
Enten vi bruker denne nødutgangen eller ikke, må døra være åpen.
the fire department
brannvesenet
Whether there is a fire or not, the fire department comes when the alarm goes off.
Enten det brenner eller ikke, kommer brannvesenet når alarmen går.
The fire department had to check the safety in the whole building afterward.
Brannvesenet måtte sjekke sikkerheten i hele bygningen etterpå.
the life jacket
redningsvesten
Whether he can swim or not, he has to wear the life jacket.
Enten han kan svømme eller ikke, må han bruke redningsvesten.
Put on these life jackets before the boat leaves!
Ta på disse redningsvestene før båten drar!
the rescue operation
redningsaksjonen
Whether it rains or snows, the rescue operation on the mountain continues.
Enten det regner eller snør, fortsetter redningsaksjonen på fjellet.
the helicopter
helikopteret
Whether the helicopter can land or not, the rescue operation starts now.
Enten helikopteret kan lande eller ikke, starter redningsaksjonen nå.
the ambulance
ambulansen
Whether she arrives by helicopter or by ambulance, the doctor is ready.
Enten hun kommer med helikopteret eller med ambulansen, er legen klar.
Whether he wants to or not, he has to wait for the ambulance.
Enten han vil eller ikke, må han vente på ambulansen.