Weapons, gangs and prison (pistolen, skyte, den innsatte)

QuestionAnswer
the pistol, the handgun
pistolen
The police found a pistol under his bed.
Politiet fant en pistol under senga hans.
Where had he hidden the pistol?
Hvor hadde han gjemt pistolen?
to shoot
skyte
The police officer had to shoot to stop him.
Betjenten måtte skyte for å stoppe ham.
He shot the man in the leg with a handgun.
Han skjøt mannen i beinet med en pistol.
Who shot first?
Hvem skjøt først?
the shot (from a gun)
skuddet
We heard three shots from the park.
Vi hørte tre skudd fra parken.
The shot hit him in the arm.
Skuddet traff ham i armen.
violent
voldelig
He became violent when he drank.
Han ble voldelig når han drakk.
The film is far too violent for children.
Filmen er altfor voldelig for barn.
the gang; the group (of friends)
gjengen
The conflict between the two gangs became increasingly violent.
Konflikten mellom de to gjengene ble stadig mer voldelig.
He joined a criminal gang as a teenager.
Han ble med i en kriminell gjeng som tenåring.
The whole gang is going to the cabin this weekend.
Hele gjengen skal på hytta i helga.
the drugs (narcotics)
stoffet
The gang sold drugs in the town center.
Gjengen solgte stoff i sentrum.
The police found drugs in his car.
Politiet fant stoff i bilen hans.
He started selling drugs to pay off his debt.
Han begynte å selge stoff for å betale gjelda si.
to rob
rane
Two men robbed a bank in the town center yesterday.
To menn ranet en bank i sentrum i går.
He was robbed on the way home from work.
Han ble ranet på vei hjem fra jobben.
to block, to cordon off
sperre
The police cordoned off the area around the crime scene.
Politiet sperret av området rundt åstedet.
The truck blocked the road for two hours.
Lastebilen sperret veien i to timer.
to fight (physically, with each other)
slåss
Some boys were fighting outside the pub last night.
Noen gutter sloss utenfor puben i går kveld.
We never come to blows, we just argue.
Vi slåss aldri, vi krangler bare.
the inmate, the prisoner
den innsatte
The inmate is in prison for having robbed a shop.
Den innsatte sitter i fengsel for å ha ranet en butikk.
The inmates started fighting in the canteen.
De innsatte begynte å slåss i kantina.
The inmate got a visit from his mother.
Den innsatte fikk besøk av mora si.
the guard; the shift (on duty)
vakten
The guards in the prison don't carry weapons.
Vaktene i fengselet bærer ikke våpen.
The doctor is on duty tonight.
Legen er på vakt i natt.
to escape, to run away
rømme
The inmate escaped while the guard was sleeping.
Den innsatte rømte mens vakten sov.
Two inmates escaped from the prison last night.
To innsatte rømte fra fengselet i natt.
She ran away from home when she was sixteen.
Hun rømte hjemmefra da hun var seksten.

Contributors