Weapons, gangs and prison (pistolen, skyte, den innsatte)

Shooting, robbing, escaping

Most verbs in this lesson are regular -et or -te verbs. skyte is strong, and slåss keeps its -s in every form.

InfinitivePastPerfect
skyteskjøthar skutt
raneranethar ranet
rømmerømtehar rømt
sperresperrethar sperret
slåssslosshar slåss
Who shot first?
Hvem skjøt først?

skjøt is the past of skyte; a single shot is et skudd, the noun in skuddet.

She ran away from home when she was sixteen.
Hun rømte hjemmefra da hun var seksten.

rømme covers both escaping from prison and running away from home. Don't mix it up with the noun rømme, sour cream.

The police cordoned off the area around the crime scene.
Politiet sperret av området rundt åstedet.

sperre alone is to block; with av it usually means to cordon off an area.

Fighting each other

slåss is usually physical: people fighting each other. kjempe is more often about fighting for or against something, and krangle is arguing with words.

We never come to blows, we just argue.
Vi slåss aldri, vi krangler bare.

Here the English says 'come to blows' to make clear that slåss is physical.

The inmates started fighting in the canteen.
De innsatte begynte å slåss i kantina.

After begynne å the infinitive is still slåss, with its -s.

One word, two meanings

WordAnother meaningIn crime and prison talk
stoffetthe fabric, the materialdrugs (selge stoff)
gjengena group of friends (hele gjengen)a criminal gang
vaktena shift, being on duty (på vakt)the guard
innsattput in, deployeden innsatt: an inmate
The gang sold drugs in the town center.
Gjengen solgte stoff i sentrum.

In this sense stoff is uncountable (selge stoff, mye stoff) where English says drugs.

The doctor is on duty tonight.
Legen er på vakt i natt.

på vakt means on duty; the same word names the person standing guard.

The inmate got a visit from his mother.
Den innsatte fikk besøk av mora si.

innsatt works like an adjective used as a noun: en innsatt, den innsatte, to innsatte, de innsatte.

Contributors