Skuddet traff ham i armen.

Questions & Answers about Skuddet traff ham i armen.

Why is traff used for "hit" here instead of a verb like slo or rammet?
Norwegian splits English "hit" across several verbs depending on the kind of impact. Å treffe (treffer – traff – har truffet) means to hit a target or mark, whether on purpose or by accident, so it is the natural verb for bullets, balls, or thrown objects (Skuddet traff ham, Ballen traff vinduet); it also means "to meet" a person. Å slå (slår – slo – har slått) means to strike or punch with a hand, a tool, or a held weapon (Han slo meg i ansiktet). Å ramme (rammer – rammet – har rammet) is more formal and is typically used when disaster, illness, or serious harm strikes (Huset ble rammet av et lynnedslag), though in news reports you can also see Han ble rammet av et skudd.
Why does Norwegian say i armen without a possessive like hans?
Two patterns come together in traff ham i armen. First, because ham is already the object of the verb, it is clear whose arm was hit; in this construction (verb + person + preposition + body part), Norwegian uses the definite noun (armen) rather than a possessive (armen hans). Second, with verbs of hitting, shooting, biting, or hurting a body part, Norwegian normally uses i rather than på: Skuddet traff ham i armen / i beinet / i brystet, Hunden bet ham i hånda. You see på mainly for lighter contact on an outer surface, such as Han klappet meg på skulderen ("He patted me on the shoulder").
How does the noun skuddet relate to the verb å skyte and its past participle skutt?
They belong to the same word family, and it is useful to keep the noun and the participle apart in both spelling and pronunciation. The neuter noun is et skudd ("a shot"), with the definite singular skuddet ("the shot"); both are spelled with -dd and pronounced with a voiced d sound. The related strong verb is å skyte – skyter – skjøt – har skutt ("to shoot"); its past participle skutt is spelled with -tt and pronounced with an unvoiced t sound. Compare Han har skutt ("He has shot") with Skuddet traff ham ("The shot hit him").
Why is the object pronoun ham used here, and can you also see han?
Ham is the dedicated object form ("him"), while han is the subject form ("he"). Keeping them distinct is standard in neutral written prose and makes it immediately clear who did what: Han skjøt, og skuddet traff ham. In everyday speech, however, most Norwegians use han for both subject and object, and Bokmål officially allows han as an object form in writing too. You will therefore often hear and read Skuddet traff han i armen, even though this course consistently writes ham for the object.

Learn Skuddet traff ham i armen and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free