Word
Han skjøt mannen i beinet med en pistol.
Meaning
He shot the man in the leg with a handgun.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han skjøt mannen i beinet med en pistol.
han
he
en
a, an (masculine indefinite article)
i
in
mannen
the man
Questions & Answers about Han skjøt mannen i beinet med en pistol.
How is skjøt formed, and why does its spelling have a j that isn't in the infinitive å skyte?
Skjøt is the past tense of the strong verb å skyte (to shoot): å skyte – skyter – skjøt – har skutt. Before the vowel y, the letters sk automatically represent the sj-sound (/ʃ/), as in skyte and skyter. In the past tense, the vowel changes to ø; without an added j, skø- would be pronounced with a hard sk-sound, so Norwegian spells it skjøt to show that it keeps the /ʃ/ pronunciation. Notice that in the past participle skutt, there is no j before u, and it is indeed pronounced with a hard sk-sound (/skʉt/).
Why does Norwegian say mannen i beinet with a definite noun rather than using a possessive?
When an action affects a part of someone's body, Norwegian normally makes the person the object of the verb and puts the body part in a prepositional phrase in the definite form: Han skjøt mannen i beinet (literally, He shot the man in the leg). Using a possessive construction like Han skjøt beinet til mannen sounds unnatural here because Norwegian treats the action as happening to the person as a whole rather than just to the body part in isolation.
Why is the preposition i used in i beinet rather than på?