Verb idioms with det (ha det med å, få det til, få det for seg at)

QuestionAnswer
to have a tendency to
ha det med å
to tighten
stramme
the sail
seilet
She has a tendency to tighten the sail too early.
Hun har det med å stramme seilet for tidlig.
Don't tighten the sail too much when the wind increases!
Ikke stram seilet for mye når vinden øker!
the regatta
regattaen
He has a tendency to get nervous before the regatta.
Han har det med å bli nervøs før regattaen.
When the regatta begins, they have a tendency to forget the plan.
Når regattaen begynner, har de det med å glemme planen.
Previously, I had a tendency to turn the boat too late.
Tidligere hadde jeg det med å snu båten for sent.
the maneuver
manøveren
to manage it, to pull it off
få det til
This maneuver is demanding, but we will pull it off.
Denne manøveren er krevende, men vi skal få det til.
the wave
bølgen
Do you think that she will pull it off in the high waves?
Tror du at hun får det til i de høye bølgene?
He tried a new maneuver between the waves and pulled it off.
Han prøvde en ny manøver mellom bølgene og fikk det til.
We have never pulled it off without cooperating well.
Vi har aldri fått det til uten å samarbeide godt.
to get the idea that
få det for seg at
the course (direction)
kursen
Suddenly she got the idea that we had to change the course.
Plutselig fikk hun det for seg at vi måtte endre kursen.
the tactic
taktikken
Why has he gotten the idea that the tactic is bad?
Hvorfor har han fått det for seg at taktikken er dårlig?
If we hold this course, the new tactic will work.
Hvis vi holder denne kursen, vil den nye taktikken fungere.
The competitors got the idea that the wind was going to turn.
Konkurrentene fikk det for seg at vinden skulle snu.
The captain often gets the idea that we have to tighten the sails.
Kapteinen får det ofte for seg at vi må stramme seilene.
With this tactic, we can actually pull it off in the regatta.
Med denne taktikken kan vi faktisk få det til i regattaen.