Time and condition phrases (ved ankomst, under møtet)

QuestionAnswer
the check-in
innsjekkingen
At check-in, the guest must show valid identification at the reception.
Ved innsjekking må gjesten vise gyldig legitimasjon i resepsjonen.
Do I have to pay during the check-in, or can I pay upon arrival?
Må jeg betale under innsjekkingen, eller kan jeg betale ved ankomst?
the cancellation
avbestillingen
In the event of cancellation, she gets the money back.
Ved avbestilling får hun pengene tilbake.
Who can help me with the cancellation if needed?
Hvem kan hjelpe meg med avbestillingen ved behov?
the purchase
kjøpet
the item, the product
varen
You get a discount upon purchase of this item.
Du får rabatt ved kjøp av denne varen.
the shipment
forsendelsen
Upon purchase of several items, the shipment is free.
Ved kjøp av flere varer er forsendelsen gratis.
to transport, to ship
frakte
The ship transports the shipment, and the customs officer inspects it upon arrival.
Skipet frakter forsendelsen, og tolleren kontrollerer den ved ankomst.
the cargo, the load
lasten
the crossing (by sea)
overfarten
He always inspects the cargo carefully during the crossing.
Han kontrollerer alltid lasten nøye under overfarten.
We transport medical equipment and help the passengers if needed during the crossing.
Vi frakter medisinsk utstyr og hjelper passasjerene ved behov under overfarten.
to unload (cargo)
losse
The workers unload the heavy cargo by means of a machine.
Arbeiderne losser den tunge lasten ved hjelp av en maskin.
During the meeting, the captain discussed how they should unload the ship.
Under møtet diskuterte kapteinen hvordan de skulle losse skipet.
He presented the report during the meeting by means of a new screen.
Han presenterte rapporten under møtet ved hjelp av en ny skjerm.
provided that, on the condition that
under forutsetning av at
She accepted the contract on the condition that the delivery happens on time.
Hun godtok kontrakten under forutsetning av at leveringen skjer i tide.
We are sailing from the harbor tonight provided that the weather is calm.
Vi seiler fra havna i kveld under forutsetning av at været er rolig.
to take place, to go on
foregå
What is actually going on at the warehouse at night?
Hva foregår egentlig på lageret om natta?
During the crossing, the inspection of the cargo takes place.
Under overfarten foregår kontrollen av lasten.
to bring (formal)
bringe
What will the future bring?
Hva vil framtida bringe?
to charge (an account, a card)
belaste
The amount is charged to your account upon purchase.
Beløpet belastes kontoen din ved kjøp.
In the event of cancellation, your card is not charged.
Ved avbestilling blir kortet ditt ikke belastet.
the courier, the delivery person
budet
The courier brings the parcel to your home by Friday.
Budet bringer pakken hjem til deg innen fredag.
The courier delivered the shipment while we were at the meeting.
Budet leverte forsendelsen mens vi var på møtet.

Contributors