The passive voice (blir reparert, kan kjøpes)

QuestionAnswer
to be (passive auxiliary)
bli
by (agent in a passive)
av
the mechanic
mekanikeren
the repair shop, the workshop
verkstedet
The car is being repaired by the mechanic at the repair shop.
Bilen blir reparert av mekanikeren på verkstedet.
the machine
maskinen
The machine is at the repair shop and is being checked by the mechanic.
Maskinen står på verkstedet og blir sjekket av mekanikeren.
the repair
reparasjonen
the warranty, the guarantee
garantien
Fortunately, the whole repair is covered by the warranty.
Heldigvis blir hele reparasjonen dekket av garantien.
the order (purchase), the booking
bestillingen
the delivery
leveringen
When is the order being sent, and how much does the delivery cost?
Når blir bestillingen sendt, og hvor mye koster leveringen?
My order was confirmed yesterday, but the delivery was slightly delayed.
Bestillingen min ble bekreftet i går, men leveringen ble litt forsinket.
the product
produktet
to replace, to compensate
erstatte
The old product was replaced yesterday because it did not work.
Det gamle produktet ble erstattet i går fordi det ikke fungerte.
to return (send back)
returnere
The product did not work, and therefore it was returned to the store.
Produktet fungerte ikke, og derfor ble det returnert til butikken.
This house was built forty years ago, and the roof was repaired last year.
Dette huset ble bygd for førti år siden, og taket ble reparert i fjor.
The product can be bought here, and the order can be picked up tomorrow.
Produktet kan kjøpes her, og bestillingen kan hentes i morgen.
The repair must be paid for at the register before the car can be picked up at the repair shop.
Reparasjonen må betales i kassa før bilen kan hentes på verkstedet.
Can this machine be repaired, or must it be replaced with a new one?
Kan denne maskinen repareres, eller må den erstattes med en ny?
If the warranty is still valid, the phone can be returned or exchanged for free.
Hvis garantien fortsatt er gyldig, kan telefonen returneres eller byttes gratis.
The delivery must be paid for first, and afterward the package is sent home to her.
Leveringen må betales først, og etterpå blir pakken sendt hjem til henne.
The mechanic says that the battery must be replaced, but it is not covered by his warranty.
Mekanikeren sier at batteriet må erstattes, men det blir ikke dekket av garantien hans.
The whole order can be returned for free if the customer is not satisfied.
Hele bestillingen kan returneres gratis hvis kunden ikke er fornøyd.
broken (in pieces)
i stykker
The machine is broken, but it will be repaired tomorrow.
Maskinen er i stykker, men den blir reparert i morgen.
My phone broke yesterday.
Telefonen min gikk i stykker i går.
all right, in order
i orden
Is everything all right with the car?
Er alt i orden med bilen?
The car was repaired, and now everything is in order again.
Bilen ble reparert, og nå er alt i orden igjen.

Contributors