Word
Bilen blir reparert av mekanikeren på verkstedet.
Meaning
The car is being repaired by the mechanic at the repair shop.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bilen blir reparert av mekanikeren på verkstedet.
bilen
the car
på
on, at / to (as in an answer to)
reparere
to repair, to fix
bli
to be (passive auxiliary)
Questions & Answers about Bilen blir reparert av mekanikeren på verkstedet.
Why does this sentence use blir reparert instead of er reparert?
To say that an action is being done to something (the passive voice), Norwegian normally uses å bli ("to become" / "to get") plus the past participle. Bilen blir reparert focuses on the action happening: "The car is being repaired" or "The car gets repaired." If you say Bilen er reparert with er ("is"), it describes the finished state instead — meaning the repair is already done and the car is fixed.
What verb form is reparert, and does it change for different nouns?
Reparert is the past participle of å reparere ("to repair") — the same form you use after har in the present perfect (har reparert). Verbs ending in -ere follow a very regular pattern: drop the final -e and add -t (reparere → reparert). In the bli-passive, this form stays reparert whether the subject is masculine (bilen), neuter (flyet), or plural (bilene).
Is av the normal word for "by" in av mekanikeren?
Yes. In a passive sentence, when you want to name the person or thing that actually performs the action, you introduce them with av: blir reparert av mekanikeren ("is being repaired by the mechanic"). This is the same av that often means "of" or "from" in other contexts.
Why is it på verkstedet rather than i verkstedet?