Stating exceptions (bortsett fra, bortsett fra at, unntatt)

QuestionAnswer
the allergy
allergien
except, excluding
unntatt
None of the guests have this allergy except Per.
Ingen av gjestene har denne allergien unntatt Per.
the shrimp
reka
allergic
allergisk
Everyone can eat shrimp except the guest who is allergic.
Alle kan spise reker unntatt gjesten som er allergisk.
the dish
retten
vegetarian
vegetarisk
Are all the dishes on the menu vegetarian except the main course?
Er alle rettene på menyen vegetariske unntatt hovedretten?
the ingredient
ingrediensen
Is she allergic to this ingredient, or does her allergy only apply to nuts?
Er hun allergisk mot denne ingrediensen, eller gjelder allergien hennes bare nøtter?
apart from, except for
bortsett fra
We only ordered vegetarian dishes apart from the fish.
Vi bestilte bare vegetariske retter bortsett fra fisken.
The chef used all the ingredients in the recipe except for the shrimp.
Kokken brukte alle ingrediensene i oppskriften bortsett fra rekene.
to prepare (food)
tilberede
I have done everything except prepare the chicken.
Jeg har gjort alt bortsett fra å tilberede kyllingen.
He did nothing in the kitchen apart from preparing this dish.
Han gjorde ingenting på kjøkkenet bortsett fra å tilberede denne retten.
except that
bortsett fra at
The dinner went well, except that we forgot to prepare a vegetarian starter.
Middagen gikk bra, bortsett fra at vi glemte å tilberede en vegetarisk forrett.
The planning went well, except that he did not mention his allergy.
Planleggingen gikk bra, bortsett fra at han ikke nevnte allergien sin.
Apart from the fact that Anna is allergic to shrimp, she can eat everything on the menu.
Bortsett fra at Anna er allergisk mot reker, kan hun spise alt på menyen.
This dish is completely ready, except that it is missing one important ingredient.
Denne retten er helt ferdig, bortsett fra at den mangler én viktig ingrediens.
besides, outside of (not part of)
utenom
What do you do besides work?
Hva gjør du utenom jobben?
Can the chef prepare something off the menu?
Kan kokken tilberede noe utenom menyen?
The dinner was something completely out of the ordinary.
Middagen var noe helt utenom det vanlige.
to skip, to leave out
hoppe over
We are skipping the starter and ordering the main course.
Vi hopper over forretten og bestiller hovedretten.
I am skipping the shrimps, because I am allergic.
Jeg hopper over rekene, for jeg er allergisk.

Contributors